martes, 30 de julio de 2013

pintando biblioteca

eligiendo color   biblioteca



Debido a que me inspire en el hermoso estudio de  EMILY CLARK para pintar la sala de estar matrimonial  yo pinte  las paredes   en esos  tonos. Es  decir  de color gris oscuro para la pared de fondo del mueble y gris claro al resto de la sala .  A mi me gusta como se ve el contraste de los dos colores y a usted que les parece ??

In the room y want to put a big library inspired on the beautiful EMILY CLARK `s studio. I painted it with dark grey for the wall with the furniture and light grey to the rest of the room. I like it how the contrast of the colors seem, and what do you think about that?

domingo, 28 de julio de 2013

donde encontrar mantel de hule // looking oilcloth

donde encontrar mantel de hule?



en mi búsqueda  de manteles de hule  descubrí  sitios en Internet con diseños muy entretenidos y actuales como los que ven en las fotos /
In my search for oilcloth i descovered places in internet with very funny and actual designs like the ones that you see on the pictures.  
www.dwellstudio.com

comprando en Independencia(Santiago de Chile)



Y como necesitaba rápido un mantel de hule ( por la espera del envío )me fui a Independencia calle un poco caótica pero con paciencia siempre  algo se  encuentra.  Halle un montón de tiendas con diseños mas bonitos  pero  que solo vendían el rollo entero así que me conforme con los que ustedes pueden ver . Además a $700 $/ mt( 1,5 US$) no  dude mucho en comprarlos. Cero pega, se corta y listo el mantel  !! que mejor!! ...

No serán como los de las tiendas extranjeras pero para el uso diario están bien.. no creen?//

And how i needed fast (for the waiting time) i went to independencia, a street a little messy but with patience you  can always find what you want. i found lots of prittier design stores but they sell the hole role, so i conform with what you can see now. besides a 1 meter costed 1 u$$ and i didn't even sought in buying it, and it doesn't have couture!!!! what can be better!!     

viernes, 26 de julio de 2013

mantel de hule// oilcloth

buscando mantel de hule 


vía pinterest

vía pinterest




A mi me encantan los manteles de "verdad"  .. pero con 5 niños y el ketchup  diario  me he entregado a usar mantel de hule . En la web encontré lugares y sitios hermosos de este tipo de mantel .Pero acá en Chile no he logrado encontrar muy bonitos .. el mejorcito  es el de la foto, ustedes que opinan??
I love "real "tablecloth…but with 5 children and the daily ketchup i have to try with oilcloth in my house. On web i found beautiful places where i can find them. But in Chile not so much…the best ones are like the one in the picture what do you think???

miércoles, 24 de julio de 2013

limpiando cerámicas con hidrolavadora

limpiando cerámicas con hidrolavadora 
Las cerámicas del jardín de mi casa son altamente porosa lo que hace que se ensucie y manche muy fácilmente . Es por esto que me compre una maquina hidrolavadora que funciona con electricidad y que cuenta con una bomba de alta presión. Tiene una entrada de agua que se debe conectar a una manguera  para suministrar el agua además de tener una boquilla reguladora de la presión. Esta presión ayuda a desprender las suciedades y manchas.




Estoy feliz con mi nueva maquina porque aparte  de demorarme poco en limpiar  permite un gran ahorro de agua durante su utilización, Ustedes la conocían ?
i am very happy with my new machine, besides i take a shorter period of time in cleaning and it permits me save water during the utilization, what do you think? 

lunes, 22 de julio de 2013

sillas chinas

decorar con muebles chinos// decorate with Chinese furniture 







Estas sillas chinas antiguas  las tengo de herencia familiar y a través del tiempo han dado vuelta por toda mi casa dado que  nunca sabía donde colocarlas y como combinarlas. No se si va mucho con mi estilo , pero debo reconocer de que tienen mucha personalidad es por eso que están en mi living y ustedes que opinan?

this old Chinese chairs i have them from a familiar heritage and by the time they have been all around my house because i never knew where to place them and how to combine them. i don't know if its my kind of style, but i have to recognize that they have a lot of personality and thats why they are of my living. so, what is your opinion?

jueves, 11 de julio de 2013

resumen dormitorio Florencia /review florencia`s room




                                                         diy pintando lunares
                                         
                                                 


Cuando empecé a decorar el dormitorio de Florencia no sabía mucho que camino seguir, principalmente por la indecisión de ella(una adolescente ). Solo sabía que ella quería mucho color . Es por esto que comencé por dejar todo blanco y de ahí le incorporé poco a poco color.

when i started decorating florencia´s room i didn't know where to go, mainly in the indecision of her, a teenager. i just knew that she wanted that color. thats why i started leaving everything white and little by little incorporating colors.

martes, 9 de julio de 2013

DIY pintando lunares

DIY  pintando lunares habitación adolescente












No les puedo mentir y decir de que fue fácil  ni que quedó perfecto,  de echo cuando estaba por la mitad del trabajo pensaba " en el tremendo lío en que me encontraba" pero valió la pena ya que mi hija quedo feliz.

i can not lie to you by saying that was a easy job and neither perfect, instead when i was in the middle of the work i though "would i be able to finish this?" but at the end it was worth it because now the room is pretty and my daughter happy. 

domingo, 7 de julio de 2013

Pintando dormitorio Florencia

eligiendo colores habitación adolescente 
Mi hija Florencia eligió el color 550A-3 y 500A-1 de pinturas behr para pintar la pared de fondo de lunares de su dormitorio.

My daughter Florencia chose the color 550A-3 and 550A-1 of behr´s colors to be the colors of the wall with the circles.





Al elegir esos colores me temo que le cansen  pronto, pero como es para ella y esta feliz  a mi no me queda mas que desear que dure bastante su fascinación por los lunares , ya que  a mi me  espera un arduo trabajo!! .

by choosing this colors i fear that the colors she chose will tire her soon, but as she looks happy with her decision i just have to wait for her decision to stay long, because now a hard work is waiting for me.