colocando cortinas en biblioteca

Colocando cortinas en biblioteca

Como ya les conté esta habitación  es un lugar multifuncional …..es : la habitación del niño enfermo de turno, cuarto de alojados , lugar de paso , biblioteca y además lugar predilecto de mi marido. Es por  esto que la decisión de ¿que cortinas poner? no fue nada de fácil. 

Pero finalmente con las cortinas  ya puestas... puedo decir que estoy feliz ya que , aparte de evitar el sol molesto de la tarde siento que quedaron bastante discretas y resistentes al flujo constante de niños hacia el jardín

eligiendo tela cortina

eligiendo telas cortina

No fue nada fácil elegir la tela para las cortinas de mi biblioteca ya que hay mucha variedad tanto en calidad como en precio.. Solo sabia que no quería gastar mucho ya que como les contaba este lugar de mi casa es de alto trafico por ser el lugar en que mis niños usan mas comúnmente para salir del jardín. De hecho no logre sacar una foto decente del ventanal ya que nunca logro que dure mucho tiempo limpio . Buscando telas por las tiendas de Santiago encontré telas que fluctuaban entre los

 $23.000/mt(46 US$) sedas hermosas hasta 990(2US$).. Finalmente compre enmLe cotonnier un algodón a $1.800 (3.6 US$) el mt  que estaba en oferta . Como no me atreví a cocerlas , ya que estoy recien  incursionando con la maquina de cocer , me queda solo mandarlas a hacer!!

It wasn't easy chosing the fabric for the curtains of the library, because now there isn't so much variety such us price or quality, i just knew that i didn't want to spend too much on it, like i told you before this place in my house is a place were people traffic a lot, and were my kids most common use it for going out to the yard. in fact  i didn't got to take a picture of the window because that window is always needed to be cleaned up. looking for fabrics i found this cloth that fluctuated by the $46 dollars with beautiful silks up to $990 dollars.. finally i bought one in lecotonnier a cotton that was $3.6 dollars the mt. and this was on sale.As I dared not to sew since I am recently dabbling with the sewing machine, now i just need to send them to do!!

cuanto genero comprar para cortinas

cuanto genero comprar

Después de darle mucha vuelta  y gracias a los consejos  de ustedes me he decidido a colocar una simple cortina clásica color blanco,además de ser  el estilo que le gusta a mi marido que es el principal usuario de esta sala y como ustedes saben  " donde manda capitán no manda marinero" así que a  tomar medidas para comprar el genero!!!

After thinking it a lot and by your advertisements i decided to put a simple traditional white curtain. besides of being a stile that my husband likes,he is the first user of this room so, lets measure it all so i can buy the cloth.

inspiración cortinas

eligiendo cortinas

vía sewunordinari

                           víavtwonen

                                                                                       vía halfpricedrapes

                                                                                               vía katharineedwards

                                                                                        vía thedecorista   vía finelfrugal

                                                                                          víadisenyosyosdecoracion

Al proyectar la remodelación de esta casa ,  la sala de estar matrimonial se pensó  como un lugar de múltiples funciones y  una de ellas es acoger a mis hijos cuando estén  enfermos , ya que ninguno de ellos tiene TV en su dormitorio, y aparte me permite que  estén cerca mío ya que esta sala queda al lado de mi dormitorio. En esta sala también se transita mucho ya es una salida rápida de los dormitorios de los niños al jardín. Es por esto que estas cortinas deberán aparte de filtrar la luz  ser aprueba de niños.
De todas las opciones de cortinas soy partidaria de una tradicional sencilla  blanca (imagen 4)  o una store roller (imagen 6). Veré en el mercado chileno que encuentro a precios razonables y se los muestro.

By projecting the remodulation of the house, the marriage living was thought as a place of multiple functions and one of them is to welcome mi children when they are sick, cause none of my children have tv on their room, also this permits me to be right next door of them. also in this room people transit very often cause it is a fast way out of the kids dorm to the yard. and thats why the curtains might filter the light, make the room as drakes as possible.

cortinas en sala de estar matrimonial

cortinas en sala de estar matrimonial

A no ser que sea absolutamente necesario soy bien reacia a colocar cortinas sin embargo en la sala de estar matrimonial le da mucho el sol de la tarde y se hace incomodo estar allí. Es por eso que debo pensar que tipo de cortina poner para filtrar la luz.
Como es un ventanal con grandes correderas estoy en la difícil decisión entre una cortina tradicional o un roller más moderno .

If it has to be truly necessary i am the kind of person that doesn't put blinds, besides in that room gets a lot of sun in the afternoon and it is very uncomfortable being there, and thats why i have to thnik in what kind of courting i have to put.

cortina dormitorio niños

Para la habitación de mis dos niños varones  elegí los roller de luxaflex con una tela que impide los rayos UV y en color beige ya que es un color que combina prácticamente con todo

The bedroom for my two boys  chose the roller with a fabric that prevents UV rays and beige as it is a color that goes well with everything

Es un  avance en el dormitorio de mis dos varoncitos

I have advanced for  bedroom of my two boys

instalando cortinas en mi dormitorio/ installing my bedroom curtains

Bueno lo prometido es cumplido. Hoy si que me encaramé a instalar cortinas de mi dormitorio/Well what I've promised is accomplished.Today I step up the ladder to install my bedroom curtains 

Se acuerdan del plan?/Do you remember the plan?

1. poner cortinas /install curtáis OK
2. cómoda OK/Dress furniture ok
3. correr toma corriente/move power supply
4. lamparas de lectura/reading lamps
5. cubrecama/bed cover
6. faldón cama OK/bed skirt OK
7. cojines/pillows
8. cambio de tapices/change fabrics
9. respaldo en genero/headrest in 
10. bajadas de  cama/bed rug
11. espejo/Mirrorvestir rack TV/ dressTV rack
12. detalles/ details

...

Sigo avanzando.Por fin tengo privacidad…/ I keep on going forward.Finally  I have privacy

cortinas en mi habitacion/curtains for my bedroom

Fue muy difícil decidirme que tipo de cortinas poner en mi habitación ya que hay tantas soluciones bellas. tanto de colores como de telas  .Me fui por lo practico y decidí un color crema  , ya que no se nota tanto la suciedad.  Decidí  la opción 1  Los cojinest todavía no  los he pesado.  Estas son solo algunas ideas/Was very difficult to decide wich kind of curtains to install on my bedroom due the lot of nice alternatives  the market offers in terms of colors,fabrics etc .I took the functional way and decided  for a cream color because it  looks good for the dirt.I took the alternative 1 of the pictures.I haven't weighted the pillows yet.These are only some ideas

el tipo de barra también hay infinidades … yo me decidí por las blancas ya que  combinan más con todo/the holder bar is also a world of alternatives…I decided for a white one that is very good for doing color combinations

Aquí esta mi pieza sin cortinas . Están listas solo me falta instalarlas…... Estoy en eso encaramada arriba de una escalera ….mañana se las muestro/Here is my bedroom without curtains, they are ready and waiting to be installed.I'm just doing that right now up on a stair…. preparing it to show it to you tomorrow

Bueno mañana no me verán los vecinos !!!!!. broma !!!tengo un arbolito….. /Well,tomorrow my neighbors w'ont  be staring me anymore!!!Joke!!! I have a tree…..

estores en mi cocina / Blinds in my kitchen

Se acuerdan que necesitaba cortinas en la ventana que da al poniente ,ya que en la tarde no se podía estar por el sol. Para esto escogí los roller  store de Luxaflex  que son modernos , fáciles de limpiar e  impiden  los rayos UV sin oscurecer .

Do you remember that I needed curtains in the window to the west , since in the afternoon( here in south America) the sun made the place not comfortable .
No one could enjoy the place with the sun in the face!.To avoid this I chose this blinds  that are modern, easy to clean and prevent UV rays .

Elegí un color dentro de la paleta del tapiz de las sillas
I chose a color from the palette of the chairs fabric

Por fin solucione el sol incomodo de la tarde .
Finallly I solve the uncomfortable sun in the afternoon .